1 00:00:59,340 --> 00:01:02,889 -Oh, Hilda, what great peace! -Yes, right? 2 00:01:04,820 --> 00:01:09,257 I knew you would change when you you will get away from that old mansion. 3 00:01:12,860 --> 00:01:17,979 It's strange. Here I feel liberated, very far from him. 4 00:01:18,379 --> 00:01:22,213 But then this fire It grows inside me and... 5 00:01:22,499 --> 00:01:24,490 -It's because of that Mellors, I suppose. -Yes. 6 00:01:25,499 --> 00:01:29,287 -How long does this fire usually last? -I don't know. I never know. 7 00:01:30,259 --> 00:01:36,289 -Tell me at least if you like it or not -I don't know that either. It's so strong. 8 00:01:37,339 --> 00:01:42,015 It's him. It's like my whole body I would burn and the fire would be him. 9 00:01:42,779 --> 00:01:45,895 -And you want to be with him? -With all my soul. 10 00:01:48,338 --> 00:01:52,126 I hope this fire goes out soon. You become boring! 11 00:01:52,458 --> 00:01:53,822 Shall I pour some cold water on you? 12 00:01:56,498 --> 00:02:01,367 Have you ever felt tenderness? really... or sensuality? 13 00:02:02,298 --> 00:02:04,858 Because if you feel it it changes your life completely. 14 00:02:05,138 --> 00:02:08,813 For heaven's sake, Connie, Don't brag about your experiences. 15 00:02:11,258 --> 00:02:16,172 I wanted to enjoy intimacy Complete it once, and I didn't get it. 16 00:02:16,537 --> 00:02:17,572 And it was enough. 17 00:02:17,857 --> 00:02:21,406 I think there is always too much self-conscious, you are who you are with. 18 00:02:22,617 --> 00:02:26,656 I don't like being the slave of no man... I am not like that. 19 00:02:26,897 --> 00:02:29,352 Maybe you are a slave to the idea what you have of yourself. 20 00:02:30,017 --> 00:02:33,453 At least I'm not a slave to idea that another has of me. 21 00:02:33,777 --> 00:02:38,328 -And that is my husband's servant! -But Hilda, that's not true. 22 00:02:40,017 --> 00:02:42,972 Connie, it's a mistake to be involved with a man permanently. 23 00:02:43,856 --> 00:02:46,176 We are so different... Why? They have to be tied... 24 00:02:46,376 --> 00:02:50,005 each other? To one of They always have to give in. 25 00:02:50,296 --> 00:02:53,049 In my opinion, whoever it is, the result is disastrous. 26 00:02:53,656 --> 00:02:58,127 Hilda, love is wonderful. You feel so alive. 27 00:02:58,416 --> 00:03:02,091 I imagine that any mosquito feel the same. 28 00:03:03,136 --> 00:03:04,489 Oh yes? How lucky for him. 29 00:03:15,775 --> 00:03:17,335 -Here you are, Hilda. -Thank you, dad. 30 00:03:17,535 --> 00:03:19,765 Where was he going? Oh, I remember. 31 00:03:20,055 --> 00:03:23,047 That boring boyfriend had Hilda came to visit her. 32 00:03:24,175 --> 00:03:26,928 He was a sailor, I think. The thing is, I did... 33 00:03:27,255 --> 00:03:30,406 go into the living room and tip him a quick kick to the stern. 34 00:03:30,695 --> 00:03:34,847 That boyfriend was a ship's master, dad... and incredibly rich. 35 00:03:35,255 --> 00:03:39,248 I thought he was a rear admiral. It doesn't matter, the question... 36 00:03:39,575 --> 00:03:42,725 I made him go to the living room, He sat down, I offered him a drink... 37 00:03:43,014 --> 00:03:45,608 and acted as if in reality it wouldn't have happened... 38 00:03:45,894 --> 00:03:50,445 nothing out of the ordinary. And what was my surprise when... 39 00:03:50,694 --> 00:03:53,254 He did the same! He didn't say a word. 40 00:03:53,654 --> 00:03:56,930 The surrealists say so. The most normal things... 41 00:03:57,214 --> 00:03:58,693 They are the strangest. 42 00:03:59,014 --> 00:04:01,403 That's because people They no longer see what surrounds them. 43 00:04:01,694 --> 00:04:03,694 And we should look back to objects... 44 00:04:03,974 --> 00:04:06,054 that so familiar, They have become invisible. 45 00:04:06,254 --> 00:04:07,653 Like me, mommy? 46 00:04:08,934 --> 00:04:11,401 And painting everything in shape tube is available? 47 00:04:12,053 --> 00:04:18,128 -Spaghetti is my favorite tube. -Mine is the underground metro. 48 00:04:19,133 --> 00:04:22,523 "Ah" is where it should be, the tube must be buried! 49 00:04:23,053 --> 00:04:26,648 -Yes, among the dead. -I emphasize what an object is... 50 00:04:27,293 --> 00:04:30,205 painting what is not. -And what isn't Connie? 51 00:04:30,533 --> 00:04:34,651 Well, Connie is a English chicken bone. 52 00:04:36,693 --> 00:04:38,763 Let's take a walk before dinner? 53 00:04:44,212 --> 00:04:48,410 -No, you are not an anarchist. -I am, emotionally and artistically. 54 00:04:48,732 --> 00:04:51,804 Nonsense. Anarchy does not exist. It's just spite what he does... 55 00:04:52,092 --> 00:04:55,482 that you pluck petals from a rose, you put them around a bone... 56 00:04:55,772 --> 00:05:00,926 and call that the true rose. -As usual... 57 00:05:01,172 --> 00:05:03,945 you look like an angel... and you speak like an evangelist. 58 00:05:04,172 --> 00:05:06,970 But I really believe that the bone It is the heart of the rose. 59 00:05:07,332 --> 00:05:11,404 Donald, you have no choice! The heart of the rose is the rose. 60 00:05:11,811 --> 00:05:15,520 And your anarchy is an ornament in an empty space... 61 00:05:16,011 --> 00:05:19,242 ruffles sewn to a corpse. -And just... are we corpses for you? 62 00:05:21,251 --> 00:05:24,960 When it comes to feelings, yes. None of you have... 63 00:05:25,291 --> 00:05:28,840 the courage of your own tenderness, the ability to love. 64 00:05:29,291 --> 00:05:33,364 But I have always loved you. And sometimes I think you hate me. 65 00:05:34,371 --> 00:05:36,566 No, Donald, I don't hate you. I like you;... 66 00:05:36,971 --> 00:05:38,790 If not it would be impossible that we would talk like that. 67 00:05:39,250 --> 00:05:43,402 You like me! I would prefer that you hate me 68 00:05:43,730 --> 00:05:46,094 So you would feel something for me. I don't know what you mean... 69 00:05:46,370 --> 00:05:49,760 when talking about tenderness. But I know I love you. 70 00:05:54,210 --> 00:05:59,762 I know, Donald. and I appreciate you very much But it's strange... 71 00:06:00,090 --> 00:06:05,210 you are a good person and I don't want to hurt you... 72 00:06:05,490 --> 00:06:08,367 but I don't love you. And I can't either. 73 00:06:39,048 --> 00:06:41,048 ''We have a lot of commotion for the wife's return... 74 00:06:41,248 --> 00:06:42,294 wandering Mellors...'' 75 00:06:42,808 --> 00:06:48,280 Upon returning from the forest, he found to that naked lady in her bed. 76 00:06:49,528 --> 00:06:51,688 Broke one of the windows from the house and reinstalled... 77 00:06:51,888 --> 00:06:56,086 in the marital home. And Mellors was unable to kick out this Venus... 78 00:06:56,328 --> 00:07:00,879 somewhat mistreated. -I know, and the things that she... 79 00:07:01,128 --> 00:07:04,723 has come to say. That Berta Mellors gives nothing but problems! 80 00:07:06,487 --> 00:07:09,524 Out of decency I should have keep your mouth closed. 81 00:07:09,967 --> 00:07:12,740 Poor Mellors had to go back running to his mother's house. 82 00:07:15,007 --> 00:07:17,735 He is more unfortunate than a dog with a can tied to his tail. 83 00:07:18,927 --> 00:07:21,760 And all those lies What did he say about him... 84 00:07:22,087 --> 00:07:24,476 he saw himself with Lady Chatterley at home! 85 00:07:24,767 --> 00:07:27,486 That woman is crazy! and nobody believes her, right? 86 00:07:28,287 --> 00:07:31,882 No, Sir Clifford, no one believes her. But it has a viperine tongue. 87 00:07:32,687 --> 00:07:35,280 I know. I would have liked to see them with her before a judge. 88 00:07:35,566 --> 00:07:38,797 But it disappeared quickly. I was afraid of the police. 89 00:07:40,046 --> 00:07:42,685 Let's have another gin with soda, Sir Clifford. 90 00:07:43,046 --> 00:07:45,435 As always, you are right, Mrs. Bolton. 91 00:07:47,406 --> 00:07:48,206 Ha! 92 00:07:48,406 --> 00:07:52,240 ''So the story will continue.' Mrs. Bolton has also written to you. 93 00:07:52,526 --> 00:07:54,646 I'm sure it explains everything to you. with hairs and signs. 94 00:07:54,846 --> 00:07:57,314 And you? How are you? With all my love, Clifford. 95 00:07:58,246 --> 00:08:00,965 You have to start thinking with the head. 96 00:08:01,726 --> 00:08:04,525 If Mellors wanted a divorce of his wife and your name came out... 97 00:08:04,725 --> 00:08:08,957 during the process, it would be terrible! You should stop seeing him, Connie. 98 00:08:09,405 --> 00:08:13,114 I'm not going to do that, Hilda. At least for some time. 99 00:08:14,725 --> 00:08:15,919 I'm going to have his child. 100 00:08:16,285 --> 00:08:19,322 Oh, but... my God! 101 00:08:19,885 --> 00:08:27,041 Connie, how have you been so stupid? And Clifford, will he accept that child? 102 00:08:27,605 --> 00:08:30,073 As long as you think you have a respectable father, yes. 103 00:08:30,485 --> 00:08:33,524 Yes, Clifford does not discover that the father It's Mellors, there will be no problem. 104 00:08:33,724 --> 00:08:36,477 No, I'm not going to do that, Hilda! I'm not going to put it in your hands... 105 00:08:36,764 --> 00:08:39,836 from Clifford to Mellors' son. I don't want him to be educated... 106 00:08:40,084 --> 00:08:42,644 like a baron, a Chatterley, that is, another piece of ice. 107 00:08:44,844 --> 00:08:47,722 Connie, honey, I understand very well how you feel 108 00:08:48,524 --> 00:08:51,388 But I'm trying to prevent May you ruin your life completely. 109 00:08:52,324 --> 00:08:55,361 You can't marry someone belonging to the working class. 110 00:08:55,644 --> 00:08:58,397 He's as good as anyone of us, or even better. 111 00:08:58,804 --> 00:09:01,443 you can never love really a servant. 112 00:09:01,764 --> 00:09:04,561 Hilda, you know that all that It doesn't mean anything to me. 113 00:09:05,083 --> 00:09:07,039 It's pure snobbery. -It has nothing to do... 114 00:09:07,323 --> 00:09:11,714 with snobbery. Their way of life is completely different from ours. 115 00:09:12,723 --> 00:09:15,635 Mellors is even at a level inferior to that of Mrs. Bolton... 116 00:09:16,043 --> 00:09:18,398 If she gave him orders, He would have to obey. 117 00:09:19,123 --> 00:09:21,318 �Tell me, is it going to become on your husband? 118 00:09:21,683 --> 00:09:25,119 -I don't know, but I love him. -I know what you think... 119 00:09:25,403 --> 00:09:29,681 that you love him, but someday he will leave you It will pass and you will be ashamed... 120 00:09:30,003 --> 00:09:32,038 of having gotten involved with him. -You're wrong. 121 00:09:32,802 --> 00:09:35,402 You can say what you want, but you will stay in the class... 122 00:09:35,602 --> 00:09:39,231 who gives orders. we have to find a solution... 123 00:09:39,522 --> 00:09:42,798 stop this mess before it explodes and a monumental scandal occurs. 124 00:09:43,242 --> 00:09:44,288 Of course, Hilda...! 125 00:09:44,682 --> 00:09:49,551 -How small. -Here. Isn't she a beauty? 126 00:09:55,442 --> 00:09:57,797 -I have found a way out. -What do you mean? 127 00:09:58,042 --> 00:10:01,829 -A father for the child. -But Hilda, what are you talking about? 128 00:10:02,321 --> 00:10:03,321 Donald! 129 00:10:03,561 --> 00:10:06,712 He adores you. I would be willing to pretend to be the father. 130 00:10:06,961 --> 00:10:11,193 -Yes, but he is not the father. -I already know. 131 00:10:11,561 --> 00:10:15,554 -But Clifford would accept him. -All this makes me sick! "I can't... 132 00:10:15,801 --> 00:10:18,998 tell such a horrible lie! -This is not a game, Connie. 133 00:10:19,281 --> 00:10:22,001 If you were related to divorce by Mellors and Clifford... 134 00:10:22,201 --> 00:10:24,271 reject the child, it will be your ruin! 135 00:10:42,200 --> 00:10:44,680 I simply don't like art. figurative, that's all... 136 00:10:44,880 --> 00:10:47,080 I find it boring. -I know. But still an object... 137 00:10:47,280 --> 00:10:50,158 It is what it is. The water should not being as humid as it is... 138 00:10:50,440 --> 00:10:54,433 because it is rather exaggerated the humidity, but it is what it is. 139 00:10:54,720 --> 00:10:56,790 I hate this intellectual talk, Sir Michael. 140 00:10:57,080 --> 00:10:59,640 He's too smart for me. That's enough. 141 00:10:59,919 --> 00:11:03,070 -I'm sorry, Molly. Forgive me... -Okay. 142 00:11:03,839 --> 00:11:06,990 Well, my dear, at last my great dream will come true. 143 00:11:07,359 --> 00:11:10,237 Be the father of your child. In name only. 144 00:11:11,079 --> 00:11:14,355 Hilda told me the story. And as always, I want... 145 00:11:14,639 --> 00:11:17,551 do everything I can for you. How ironic! 146 00:11:18,079 --> 00:11:20,718 No, please. I don't want to joke with the child. 147 00:11:21,119 --> 00:11:23,758 It scares me that I might love him. -Dear, if you are afraid... 148 00:11:23,999 --> 00:11:27,708 to love him, I'm sure you will love him. So, as Hilda suggests... 149 00:11:28,039 --> 00:11:31,314 I will do the right thing and pose as if he were the father of the child. 150 00:11:31,878 --> 00:11:34,108 But with one condition. -And which one is it? 151 00:11:34,558 --> 00:11:38,073 May both be for me. Family portrait. 152 00:11:38,358 --> 00:11:40,631 You and Mellors, the father of the future Chatterleys! 153 00:11:47,878 --> 00:11:49,596 Don't go too far. 154 00:11:51,638 --> 00:11:52,638 But what's wrong with you? 155 00:11:53,598 --> 00:11:55,714 "The Lord Cardinal has done upset my lady? 156 00:11:56,198 --> 00:11:59,030 I can't stand this farce anymore. I can't! "Tomorrow... 157 00:11:59,277 --> 00:12:00,277 I'm leaving here! 158 00:12:01,837 --> 00:12:02,986 Do you really want to go? 159 00:12:03,277 --> 00:12:05,871 Yes. I must be there. He needs me. 160 00:12:07,117 --> 00:12:08,835 I miss him so much! 161 00:12:09,997 --> 00:12:11,191 I know, dear. 162 00:12:11,877 --> 00:12:18,271 It is total intimacy. There is something very heavenly about him. 163 00:12:18,717 --> 00:12:23,745 -What is so heavenly? -His body. And his penis. 164 00:12:24,877 --> 00:12:28,073 You can't even imagine how strange which is. He's like a little god. 165 00:12:28,796 --> 00:12:32,505 It's much holier than Clifford be a baron or dad be an artist. 166 00:12:33,156 --> 00:12:36,076 Mellors' sex does not dominate the world, but Clifford's title... 167 00:12:36,276 --> 00:12:39,188 and dad's art, yes. -They don't dominate me. 168 00:12:39,836 --> 00:12:42,987 If your Mellors were the master of something else apart from their sex... 169 00:12:43,236 --> 00:12:45,676 Maybe I would have some option. But since you can't get married... 170 00:12:45,876 --> 00:12:48,913 with him and worship his little god, He's just a fallen idol... 171 00:12:49,516 --> 00:12:51,188 as far as power is concerned. 172 00:12:51,676 --> 00:12:55,669 No, Hilda, you don't understand. Sex is really just touching. 173 00:12:55,996 --> 00:12:59,544 The most intimate way to touch and That's what scares us. 174 00:12:59,835 --> 00:13:01,746 It is the most sacred part of a man 175 00:13:02,035 --> 00:13:03,075 There is no need to be ashamed. 176 00:13:03,275 --> 00:13:06,073 For a man like him, that has nothing more, perhaps yes. 177 00:13:06,395 --> 00:13:10,627 But other men have minds and creativity, and that's what it is... 178 00:13:10,875 --> 00:13:13,628 what a woman falls in love with. Your sex is not the part... 179 00:13:13,955 --> 00:13:17,231 most sacred of a man. -It should be. It's the only thing... 180 00:13:17,515 --> 00:13:20,951 that connects us with the sea and the stars and everything else. 181 00:13:21,515 --> 00:13:25,474 Before, when looking at the star of the late, I thought... how wonderful! 182 00:13:25,995 --> 00:13:31,193 Now it is also inside me. I barely need to look at it. It's me. 183 00:13:32,874 --> 00:13:37,584 You've fallen in love, that's all. And unfortunately, from Mellors. 184 00:13:38,794 --> 00:13:42,469 But it turns out that his manhood is like grass that withers... 185 00:13:42,714 --> 00:13:45,387 and the place will fade away of my memory. 186 00:13:47,034 --> 00:13:49,946 Amen! 187 00:13:53,914 --> 00:13:57,189 -Come on, Rupert, pass the ball... -Come on, come on! 188 00:13:58,393 --> 00:14:02,147 - Give it back! -I don't know if he knows. 189 00:14:07,633 --> 00:14:09,271 It's about a man, I guess. 190 00:14:12,713 --> 00:14:14,988 The reason for leaving so soon? 191 00:14:16,473 --> 00:14:20,591 You encourage me to do it. There is something else. I am pregnant. 192 00:14:23,513 --> 00:14:24,513 Do I know the father? 193 00:14:27,792 --> 00:14:29,020 And what are you going to do? 194 00:14:30,712 --> 00:14:33,624 I don't know, dad. It seems to Clifford good that you have a child... 195 00:14:34,472 --> 00:14:36,224 whenever it is done discreet way. 196 00:14:36,632 --> 00:14:38,872 Then you will be delighted. You can give him an heir... 197 00:14:39,072 --> 00:14:41,108 and put another baron in Wragby. 198 00:14:44,712 --> 00:14:46,225 I don't want to do that. 199 00:14:47,032 --> 00:14:49,152 If you would like some advice, I would tell you that this year... 200 00:14:49,352 --> 00:14:52,310 you can like a man and the one who comes, another. 201 00:14:52,592 --> 00:14:55,549 But Wragby is still there. And I would stay in Wragby... 202 00:14:55,791 --> 00:14:57,337 if Wragby stays with you. 203 00:14:58,431 --> 00:15:00,477 I hope it was at least a real man. 204 00:15:01,351 --> 00:15:03,228 It was. That's the problem. 205 00:15:03,991 --> 00:15:05,709 Your taxi is already here, Madam. 206 00:15:10,391 --> 00:15:13,622 The most important star from the sky, the brightest... 207 00:15:13,911 --> 00:15:17,506 the North Star, around the which the entire firmament rotates. 208 00:15:18,631 --> 00:15:24,705 -Ah, Mellors, did you want to see me? -Yes, to tell you that I'm quitting my job. 209 00:15:26,910 --> 00:15:28,059 How? 210 00:15:29,590 --> 00:15:30,818 I don't want to continue here. 211 00:15:31,630 --> 00:15:34,349 But I hope you find to another ranger. 212 00:15:34,830 --> 00:15:37,390 I'm not going to tell you that we You have made things easier. 213 00:15:37,750 --> 00:15:42,699 That wife of yours has let go poisonous gases. 214 00:15:43,310 --> 00:15:48,782 I already know. It is easy to close your own mouth, but not that of a bad woman. 215 00:15:51,790 --> 00:15:55,464 Although, I'm not ashamed. Those who listen are worse... 216 00:15:55,749 --> 00:15:58,946 than those who do it. -Then why are you leaving? 217 00:16:00,909 --> 00:16:03,867 A wife who speaks evil, leave evil 218 00:16:04,109 --> 00:16:06,907 Forget it, come on! you can't go for the words of a crazy woman. 219 00:16:08,269 --> 00:16:13,024 No, that's not why. I don't want anymore continue living here. 220 00:16:15,229 --> 00:16:18,983 And I also think of the Lady. There are people willing to believe... 221 00:16:19,189 --> 00:16:22,544 anything, especially things like that. 222 00:16:25,428 --> 00:16:27,305 I'm sure that explains it. 223 00:16:27,948 --> 00:16:30,468 It's horrible to think about all the damage What a woman can do... 224 00:16:30,668 --> 00:16:32,863 when he starts to defame. 225 00:16:37,148 --> 00:16:39,423 Anyway, thanks for letting me know. 226 00:16:57,907 --> 00:17:00,785 -Tevershall Village Station! -Welcome home, Milady. 227 00:17:01,347 --> 00:17:02,827 -Thank you, Field. -I'll take it, Milady. 228 00:17:03,027 --> 00:17:04,824 There are more things in it luggage van. 229 00:17:05,227 --> 00:17:06,342 I'll take care of them. 230 00:17:15,507 --> 00:17:17,862 -But... Clifford! -Hello, honey. 231 00:17:19,707 --> 00:17:25,417 -Can you really walk? -I can... walk... my way. 232 00:17:25,706 --> 00:17:27,946 -It's a miracle! -Mrs. Bolton has been my inspiration... 233 00:17:28,146 --> 00:17:32,378 She is a very determined woman. -You are beautiful. Did you have a good time? 234 00:17:32,666 --> 00:17:34,026 -Yes, quite a bit. -Only enough? 235 00:17:34,226 --> 00:17:36,026 I thought I was having it like never... 236 00:17:36,226 --> 00:17:38,456 but I was deceiving myself. -Why? 237 00:17:38,666 --> 00:17:40,577 I don't know. I wasn't too interested. 238 00:17:40,906 --> 00:17:43,340 You can do it, right? Are you surprised, Milady? 239 00:17:43,706 --> 00:17:46,061 Very much. "But... it's really safe? 240 00:17:46,346 --> 00:17:48,706 Yes... No problem. Sir Clifford is a tightrope walker... 241 00:17:48,906 --> 00:17:51,465 very good. Take the I passed very well. 242 00:17:51,705 --> 00:17:53,502 -This is fantastic. -Go ahead! 243 00:18:03,265 --> 00:18:05,720 Mrs. Bolton wrote to me of the Mellors scandal. 244 00:18:06,545 --> 00:18:10,424 Wow he had to tell you! Did he tell you that your name was mentioned? 245 00:18:10,665 --> 00:18:13,054 -Yes. -I'm sorry if I bothered you. 246 00:18:13,505 --> 00:18:17,134 It was a stupid mistake. I'm a little Fed up with all this history. 247 00:18:17,745 --> 00:18:21,339 -So it has already been forgotten? -Yes. Mellors leaves on Saturday... 248 00:18:21,624 --> 00:18:25,583 when the new ranger arrives. -But he has been a very faithful worker. 249 00:18:25,864 --> 00:18:29,982 Yes. And he was a good ranger. But, he wants to leave. 250 00:18:30,264 --> 00:18:33,779 -Why? -His wife has told... 251 00:18:34,024 --> 00:18:36,584 their married sex life with such detail... 252 00:18:36,784 --> 00:18:38,464 that now in Tevershall Village They almost consider him... 253 00:18:38,664 --> 00:18:42,179 the Marquis de Sade in person. I'm surprised they don't want to feather him. 254 00:18:44,504 --> 00:18:45,698 What a humiliation! Poor! 255 00:18:47,344 --> 00:18:48,344 Nothing. 256 00:18:59,303 --> 00:19:01,658 Welcome home, Milady. 257 00:19:11,303 --> 00:19:12,577 How are you, Mrs. Bolton? 258 00:19:13,463 --> 00:19:16,899 Peace and tranquility will return now that you are here. 259 00:19:18,262 --> 00:19:23,131 -I think you are very smart. -He wanted so much... 260 00:19:23,382 --> 00:19:26,772 for this moment to come. Although I would never confess it to him. 261 00:19:45,622 --> 00:19:49,011 -Has it been too much for him? -No, I think not. 262 00:19:49,341 --> 00:19:52,205 He has those moral changes, remember? Tomorrow you will feel better. 263 00:19:53,021 --> 00:19:58,015 -Do you know where Mellors is? -He has left the house, Milady. 264 00:19:58,341 --> 00:20:00,696 He lives with his mother until that he can leave. 265 00:20:02,501 --> 00:20:06,972 -I have to see him. -You shouldn't take the risk. 266 00:20:07,181 --> 00:20:10,298 -Take a risk? -Allow me to give you the message. 267 00:20:10,541 --> 00:20:14,011 I will tell him that you are here. -No! I want to see him now! 268 00:20:14,541 --> 00:20:17,771 My lady, it could be very dangerous. They're going for him! 269 00:20:24,060 --> 00:20:25,220 Let's go! Hit it hard. He asked for it. 270 00:20:25,420 --> 00:20:26,540 - Give it! Give it! Good! -Give him a lesson. Hit him! 271 00:20:26,740 --> 00:20:28,856 Strong! Let's go! 272 00:20:55,179 --> 00:20:57,010 -Have you seen? -Where will I go? 273 00:20:58,379 --> 00:20:59,379 Imagine it. 274 00:21:09,619 --> 00:21:12,531 -Lady Chatterley! -Is Mellors at home? 275 00:21:13,059 --> 00:21:15,811 -Yes. -Can I come in? 276 00:21:18,418 --> 00:21:22,536 -Sir Clifford, do you need anything? -No, it has nothing to do with him. 277 00:21:25,338 --> 00:21:31,129 -Please let me in! -I'm sorry, it's better that you leave. 278 00:21:32,618 --> 00:21:36,133 We've had enough. -Tell me what happened. 279 00:21:37,738 --> 00:21:43,131 �Dan Coutts, the brother from Bertha, almost killed him! 280 00:21:46,377 --> 00:21:50,052 -Have you called a doctor? -No, I'm taking care of him. 281 00:21:51,257 --> 00:21:57,856 -Then I will send Mrs. Bolton. -As you want. But now, go away! 282 00:22:14,536 --> 00:22:16,572 Thank God it's you. Will he be okay? 283 00:22:16,816 --> 00:22:19,728 Yes, my lady. Mrs. Draycott has called a doctor. 284 00:22:20,096 --> 00:22:22,291 I had a concussion and strong nausea... 285 00:22:22,536 --> 00:22:24,606 and it has a deep cut in an eyebrow 286 00:22:24,896 --> 00:22:26,260 Now he is calm and sleeping. 287 00:22:27,616 --> 00:22:30,574 Why does it have to be so bad people? Why? 288 00:22:30,816 --> 00:22:33,535 I have asked myself the same thing many times. But now... 289 00:22:33,776 --> 00:22:39,055 you no longer need to worry more. Try to sleep. Lie down. 290 00:22:39,456 --> 00:22:44,245 -Does he blame me? -To you? Why? 291 00:22:45,375 --> 00:22:46,888 Have you given him my message? 292 00:22:48,375 --> 00:22:52,573 I told him I would wait for him at the cabin on Saturday. 293 00:22:53,175 --> 00:23:01,207 -And you haven't said anything? -He just stared at me. 294 00:23:26,534 --> 00:23:33,167 -Are you going to leave? -Yes. Now I was leaving. 295 00:23:36,214 --> 00:23:43,608 -My love, I'm so angry. And you? -Yes. I'm furious. 296 00:23:47,413 --> 00:23:50,052 -Does it hurt? -A bit. 297 00:23:54,493 --> 00:23:56,324 I see you've had a very bad time. 298 00:23:56,973 --> 00:24:02,206 -I wish I had been here with you. -Well, I'm glad not. 299 00:24:02,573 --> 00:24:05,451 "People believed what she said about us? 300 00:24:06,093 --> 00:24:10,643 -No, I think not. -And Clifford? 301 00:24:12,292 --> 00:24:16,808 I didn't even consider it. but I think he's glad I'm leaving. 302 00:24:18,692 --> 00:24:23,527 -Kiss me. -Now I don't have any kisses left. 303 00:24:29,692 --> 00:24:36,165 I missed you so much when was out. I don't want to continue like this. 304 00:24:49,571 --> 00:24:52,643 -Next to each other. -Yes. 305 00:25:00,451 --> 00:25:04,569 I wish you wouldn't leave. I wish you were still in the house... 306 00:25:04,811 --> 00:25:09,088 and the whole forest was ours. -I always knew this would end. 307 00:25:11,170 --> 00:25:12,170 It couldn't last. 308 00:25:13,690 --> 00:25:16,921 -What will you do now? -I'll look for a job nearby... 309 00:25:21,530 --> 00:25:22,883 We have to say goodbye. 310 00:25:23,170 --> 00:25:27,527 No, we are not going to say goodbye. Because you love me, right? 311 00:25:28,210 --> 00:25:33,807 -Yes, is it enough? -Promise me you won't be sad. 312 00:25:36,250 --> 00:25:43,041 -Not anymore. I am cured. -I must leave. You will stay here... 313 00:25:43,529 --> 00:25:44,529 until I'm gone? 314 00:25:53,609 --> 00:25:57,284 Don't say goodbye. Remember it! 315 00:26:30,608 --> 00:26:33,247 When I finally settled in my rooms... 316 00:26:33,808 --> 00:26:36,880 they seemed to me of dimensions reduced and furnished... 317 00:26:37,167 --> 00:26:43,083 in a vulgar style. Once the Mrs. Fairfax had given me... 318 00:26:43,327 --> 00:26:48,481 good night and I had closed the door, remembered... 319 00:26:48,727 --> 00:26:51,764 that after a terrible day of physical fatigue... 320 00:26:52,367 --> 00:26:56,440 psychic... I found myself, finally, safe, from everyone. 321 00:26:57,047 --> 00:26:59,845 -Jane Eyre? -Yes, Milady. 322 00:27:00,127 --> 00:27:01,807 Mrs. Bolton told me been entertaining. 323 00:27:02,007 --> 00:27:05,602 Yes. But I think for today That's enough. 324 00:27:08,846 --> 00:27:12,156 -Good evening, Sir Clifford. -Good evening, Mrs. Bolton. 325 00:27:13,486 --> 00:27:15,283 -Good night, Milady. -Good night. 326 00:27:18,166 --> 00:27:21,761 -You've come back to me. -I promised you. 327 00:27:23,086 --> 00:27:24,758 You won't regret it, dear. 328 00:27:25,566 --> 00:27:28,558 My love, it will always be only for you. 329 00:27:29,166 --> 00:27:30,645 -What's wrong with you? -No, it's just... 330 00:27:30,926 --> 00:27:32,326 -Are you feeling bad? -It's no big deal. 331 00:27:32,526 --> 00:27:39,522 -I'm a little dizzy, that's all. -Come on... Let's put you to bed. 332 00:28:02,325 --> 00:28:05,680 -Have you read Proust? -I've tried, but it bores me. 333 00:28:06,724 --> 00:28:10,194 -The truth is that it is extraordinary. -I'm not saying no, but it bores me. 334 00:28:11,284 --> 00:28:13,284 He has no feelings. It only has endless words... 335 00:28:13,484 --> 00:28:17,523 about feelings. I'm fed up of conceited mentalities. 336 00:28:18,124 --> 00:28:22,993 "You would prefer conceited animals, evangelical my little wife? 337 00:28:23,884 --> 00:28:27,115 Speaking of animals, things have gone from bad to worse for Mellors. 338 00:28:27,404 --> 00:28:30,999 -Why? What has happened? -Everyone has rejected him. 339 00:28:31,244 --> 00:28:33,883 Since his fight with Dan Coutts, Nobody gives him a job. 340 00:28:34,123 --> 00:28:37,559 It's in the Stacks Gates mine... Poor devil. 341 00:28:38,843 --> 00:28:43,519 -How cruel! -Yes, it's true. What can you expect... 342 00:28:43,763 --> 00:28:49,952 of that kind of people? You must not allow it to affect you like this. 343 00:29:00,963 --> 00:29:01,963 Where is Mellors? 344 00:29:02,563 --> 00:29:05,235 Mellors? There, in the boiler. 345 00:29:22,362 --> 00:29:23,362 Oliver! 346 00:29:35,161 --> 00:29:36,514 This place is horrible! 347 00:29:38,681 --> 00:29:44,597 -You get used to it. -What are we going to do, you and I? 348 00:29:47,921 --> 00:29:53,041 -Leave. -I have to talk to you. 349 00:29:55,081 --> 00:30:00,201 -My shift ends at seven. -I still have the key. 350 00:30:01,041 --> 00:30:02,393 I will wait for you at the cabin. 351 00:30:26,560 --> 00:30:28,015 I know you've had more problems. 352 00:30:33,279 --> 00:30:34,507 You are afraid of me. 353 00:30:37,999 --> 00:30:47,032 Yes. For your money and your position. It's for your world. 354 00:30:49,479 --> 00:30:56,749 -Is there no tenderness in me? -Of course, it comes and goes, like mine. 355 00:30:57,359 --> 00:31:02,716 -Do you no longer trust what we do? -I don't know. 356 00:31:05,398 --> 00:31:08,788 I want you to hug me and happy that we have a son. 357 00:31:31,997 --> 00:31:35,228 -What's going on here? -Leave us, will you? 358 00:31:35,837 --> 00:31:39,512 "I saw how you got in here, damn bastard! 359 00:31:39,797 --> 00:31:42,616 We don't do anything wrong. �Never Has he held a woman in his arms? 360 00:31:42,997 --> 00:31:45,192 What do you think this is, a brothel? 361 00:31:45,997 --> 00:31:48,557 Please let us just a moment. 362 00:31:48,797 --> 00:31:52,836 No, you can't come in here without permission. Go away. Now! 363 00:31:53,437 --> 00:31:55,712 Yes. It is impossible to be at peace nowhere. 364 00:31:57,157 --> 00:31:59,034 Get out of here! 365 00:32:09,956 --> 00:32:11,556 I am scheduled with the judge the week... 366 00:32:11,756 --> 00:32:15,066 What's coming, because of my divorce. I want to get rid of her and live... 367 00:32:15,276 --> 00:32:19,110 calm. I also want leave here I want to go out... 368 00:32:19,356 --> 00:32:22,428 of the country and do something with my life. -What's wrong with our son? 369 00:32:22,676 --> 00:32:27,386 -What? It's yours. And Sir Clifford. -You don't want to think about me anymore... 370 00:32:27,676 --> 00:32:30,587 Isn't it true? The only thing that Interested in going to Canada... 371 00:32:30,795 --> 00:32:34,993 and wash your hands! -Would you like to go with me? 372 00:32:36,635 --> 00:32:41,186 Is that what you want? Let me go to Canada with you? 373 00:32:41,515 --> 00:32:44,507 -Yes. You don't want to, do you? -No, I don't want to leave Europe... 374 00:32:44,755 --> 00:32:47,255 and go to the colonies. Not even for the good of the child. 375 00:32:47,955 --> 00:32:52,153 It would be like exiling me. And you wouldn't be happy either. 376 00:32:52,715 --> 00:32:57,584 -I will never know if I don't try. -Yes, but it's easier for you... 377 00:32:57,794 --> 00:33:00,866 leave your old life behind. Besides, there aren't that many things... 378 00:33:01,114 --> 00:33:04,390 let them tie you here. -If everything were different, maybe... 379 00:33:04,634 --> 00:33:08,422 there would be no distance between us. -And why does it have that distance? 380 00:33:08,634 --> 00:33:12,229 Because things are the way they are. There is nothing more. 381 00:33:12,514 --> 00:33:14,714 -But I only know that I love you. -I love you too. 382 00:33:14,914 --> 00:33:22,468 And I have nothing to offer you. You are the freedom I know. 383 00:33:22,714 --> 00:33:27,912 I have always felt small and caged, except by your side. 384 00:33:28,153 --> 00:33:30,951 "Will you let me go to Canada if I can't stand it? 385 00:33:31,193 --> 00:33:35,391 Our distance is too much big. Even for love. 386 00:34:06,392 --> 00:34:11,102 -A little more, dear. -No... now it's your turn. 387 00:34:11,512 --> 00:34:13,423 Sing something. so long ago I can't hear you. 388 00:34:14,632 --> 00:34:19,422 -It's been so long since you asked me. -Well... you'll see... 389 00:34:19,712 --> 00:34:23,341 I feel like you're too far away of me. In that two-story room... 390 00:34:23,632 --> 00:34:28,910 higher up. Sing, sing, huh ''Don't touch the nettle''. 391 00:34:32,551 --> 00:34:33,745 OK. 392 00:35:25,309 --> 00:35:27,173 Your life is not very fun, here with me. 393 00:35:27,989 --> 00:35:29,899 I'm not surprised that you spend so much time away. 394 00:35:30,309 --> 00:35:33,142 I'm fine. my life It's how I want it to be. 395 00:35:33,429 --> 00:35:36,819 Really? I'm afraid of that you are withering. 396 00:35:37,629 --> 00:35:42,987 No, quite the opposite. Still I haven't told you. I'm going to have a son. 397 00:35:47,069 --> 00:35:52,063 I was wondering if it wasn't of that. It's not Donald's, is it? 398 00:35:53,269 --> 00:35:58,217 -How can you ask these questions? -I'm sorry. It's such an obvious question. 399 00:35:59,068 --> 00:36:02,458 Yes, but if you ask more, I will leave the room. 400 00:36:02,708 --> 00:36:06,986 Just a darling. Is he still in love with you? 401 00:36:07,588 --> 00:36:10,182 Please! I refuse to be questioned in this way. 402 00:36:10,508 --> 00:36:12,817 No, don't go! I won't ask nothing more. 403 00:36:13,108 --> 00:36:16,336 I take what is given to me. ''Pick up your rosebuds while you can...'' 404 00:36:19,988 --> 00:36:28,383 Answer me. and this is not a question. Did you do it for me? 405 00:36:28,627 --> 00:36:32,222 I know it sounds selfish, but if I I thought you wanted... 406 00:36:32,467 --> 00:36:35,743 having done it for me... -I wanted him to make you happy. 407 00:36:37,507 --> 00:36:40,704 You are a wonderful woman. Give me your hand for a moment. 408 00:36:40,987 --> 00:36:44,457 You are a virgin mother. A modern virgin. 409 00:36:44,667 --> 00:36:48,945 "And I... I am the Joseph!" I hope May that child be worthy of you! 410 00:36:49,187 --> 00:36:51,507 -Clifford, please! -I hope it's a boy. Don't you? 411 00:36:51,707 --> 00:36:54,618 Yes, but we must not be disappointed if it's a girl. 412 00:36:55,906 --> 00:37:00,297 Disappointed? My dear and wonderful wife. 413 00:37:00,586 --> 00:37:04,545 If I were a girl, I would arrive to adore her, as I adore you. 414 00:37:04,786 --> 00:37:07,983 Don't worship me. �It puts me in a very false position! 415 00:37:08,666 --> 00:37:11,817 I will feel very happy if you are pleased... 416 00:37:12,106 --> 00:37:17,624 But let's not exaggerate things. -You're right. You are absolutely right. 417 00:37:30,745 --> 00:37:39,096 Help me! Teach me what I must do. What do I have... 418 00:37:39,385 --> 00:37:42,138 what to do for not betray him? 419 00:37:45,225 --> 00:37:46,225 Yes. 420 00:37:49,265 --> 00:37:50,504 The Lord has given me requested to upload... 421 00:37:50,704 --> 00:37:52,979 to see if he was already in his bed. -Oh! 422 00:37:53,704 --> 00:37:56,537 So I have taken the freedom to upload this. 423 00:37:58,064 --> 00:38:02,933 -But why? -Sir Clifford told me. 424 00:38:04,064 --> 00:38:06,184 And of course it is the news prettiest I've ever heard... 425 00:38:06,384 --> 00:38:09,899 in a long time. Now there will be to take care of the Lady... 426 00:38:10,144 --> 00:38:13,216 I will tell him that he will have to go into the background. 427 00:38:13,504 --> 00:38:17,895 But it's very good. I will be delighted. 428 00:38:21,623 --> 00:38:25,298 Would you like a glass of milk? -No, I don't want anything, thank you. 429 00:38:27,143 --> 00:38:31,295 Are you sure? Now you will need Eat everything you can. 430 00:38:33,463 --> 00:38:36,819 -On second thought, Mrs. Bolton. -You I will say, Milady. 431 00:38:38,303 --> 00:38:42,819 A glass of black beer! I don't know why! 432 00:38:43,103 --> 00:38:46,175 I bring it to you now, Milady. I believe in powers... 433 00:38:46,463 --> 00:38:48,600 of beer, for those that they can take it. 434 00:38:49,262 --> 00:38:55,019 -Yes, I fancy that. -Can I ask you a question? 435 00:38:55,702 --> 00:38:58,933 - Which one? -Has a doctor seen her yet? 436 00:38:59,782 --> 00:39:04,776 -Yes. I went to see Dr. Shardlow. -That's good. 437 00:39:05,702 --> 00:39:07,977 I'm going to look for that one glass of beer 438 00:39:09,102 --> 00:39:10,102 Thank you. 439 00:39:27,501 --> 00:39:30,573 -Connie! -I have to talk to you. 440 00:39:32,701 --> 00:39:37,217 -What's wrong, dear? -That you guessed what would happen. 441 00:39:39,541 --> 00:39:43,011 I'm in love with another man and I can't stay at Wragby. 442 00:39:45,101 --> 00:39:50,413 - You're not serious? -Clifford... I'm so sorry. 443 00:39:50,620 --> 00:39:55,933 I didn't want to hurt you. Forgive me. I'm going to leave you. 444 00:40:01,180 --> 00:40:12,489 But... Sir Clifford! What's happening? �Le Does something hurt? Tell me where it hurts. 445 00:40:13,340 --> 00:40:19,653 -Do you want me to call a doctor? -No! I don't want a doctor. 446 00:40:20,539 --> 00:40:24,009 But, you are sick. I have to call the doctor. 447 00:40:24,299 --> 00:40:28,417 I don't want responsibilities. -I'm not sick. 448 00:40:30,219 --> 00:40:40,618 My wife is going to leave me. -What are you going to leave him? I can't believe it! 449 00:40:44,579 --> 00:40:56,536 I would never have believed it the Lady. Never! 450 00:41:06,098 --> 00:41:08,053 -Good morning, Milady. -Good morning, Simpson. 451 00:41:08,258 --> 00:41:10,378 Hilda will be here soon. -Why don't you have breakfast with me... 452 00:41:10,578 --> 00:41:15,288 before you leave? -Okay. Let me know when Hilda arrives. 453 00:41:15,538 --> 00:41:16,538 Yes, ma'am. 454 00:41:18,177 --> 00:41:24,571 -What do the servants know? -About your intentions? Nothing. 455 00:41:26,417 --> 00:41:30,808 -And Mrs. Bolton? -Mrs. Bolton is not a maid. 456 00:41:32,777 --> 00:41:38,374 -I don't mind. -And you don't mind breaking your promise? 457 00:41:39,617 --> 00:41:45,168 -I can't help it. I have to go. -Why? He is so interested... 458 00:41:45,416 --> 00:41:49,125 to Donald his future offspring. Surely much more than you. 459 00:41:49,616 --> 00:41:53,450 Do you believe? I love my wife, and I don't see any reason... 460 00:41:53,696 --> 00:41:56,336 to let her go. If she He wants his son under my roof... 461 00:41:56,536 --> 00:42:00,768 both she and the child They are welcome. 462 00:42:03,256 --> 00:42:08,284 He is not the son of Donald Forbes. I said it so as not to hurt your feelings. 463 00:42:08,576 --> 00:42:12,615 -Feelings? -Yes. He is the son of Mellors. 464 00:42:12,856 --> 00:42:14,584 He is the father. That's why I must leave. 465 00:42:15,415 --> 00:42:17,485 -Is that true? -Yes. 466 00:42:18,375 --> 00:42:21,412 -When did it all start? -In spring. 467 00:42:22,615 --> 00:42:27,370 -Were you the one from the forest house? -Yes. 468 00:42:29,935 --> 00:42:33,769 My God! You should be deleted from the face of the Earth. 469 00:42:34,215 --> 00:42:42,486 -Why? -With Mellors! That miserable guy! 470 00:42:42,775 --> 00:42:45,163 For all the saints, how could you do that? 471 00:42:45,454 --> 00:42:51,006 -He is a kind and loving man. -I don't think you feel anything for him. 472 00:42:51,254 --> 00:42:53,609 It can't be that you want marry him! 473 00:42:53,974 --> 00:43:00,129 -If he asked me, maybe yes. -This shows... 474 00:43:00,374 --> 00:43:04,890 what I have always believed about you. You are not well... you... you... 475 00:43:05,134 --> 00:43:07,374 You are not in your right mind. You are truly depraved... 476 00:43:07,574 --> 00:43:09,694 half crazy that needs to go after depravity. 477 00:43:09,894 --> 00:43:14,569 The best thing is to end everything this and divorce you from me. 478 00:43:14,813 --> 00:43:17,532 -No! -Why not? Why do I want it? 479 00:43:17,853 --> 00:43:20,717 No, because I do what I I feel like it and I don't want to do that. 480 00:43:22,613 --> 00:43:28,245 If you leave, you will have nothing! Where will you have Mellors' son? 481 00:43:28,573 --> 00:43:31,292 At Hilda's house. It's coming on the way here. 482 00:43:31,573 --> 00:43:33,437 Ah... Well, do what It pleases you, Connie. 483 00:43:34,973 --> 00:43:37,931 -Goodbye, Clifford. -Go wherever you want! 484 00:43:38,493 --> 00:43:41,883 I will not grant you a divorce! I will never divorce you! 485 00:43:44,692 --> 00:43:47,604 I'm here to say goodbye, Mrs. Bolton. You know why I'm leaving. 486 00:43:47,892 --> 00:43:48,983 I hope it's discreet. 487 00:43:49,612 --> 00:43:52,968 You can trust me, Milady. Although it has been a blow for everyone. 488 00:43:53,212 --> 00:43:57,808 I hope you are happy with the other gentleman. 489 00:43:58,092 --> 00:44:01,323 The other gentleman! No... Mellors He goes abroad, but... 490 00:44:01,612 --> 00:44:05,446 I will try to be happy. -I really hope so. 491 00:44:05,732 --> 00:44:09,008 And you can trust me, Milady. I will be faithful to you and Sir Clifford... 492 00:44:09,252 --> 00:44:15,247 They are both right in their own way. -If one day you believe, that Sir Clifford... 493 00:44:15,491 --> 00:44:19,245 wants to grant me a divorce, You'll let me know, right? 494 00:44:19,651 --> 00:44:24,247 Of course I'll let her know, Milady. 495 00:44:25,411 --> 00:44:30,246 -I will meet at Hilda's house. -Ah... He's waiting for her outside. 496 00:44:30,771 --> 00:44:33,239 -He doesn't want to go in. -Goodbye. 497 00:44:36,211 --> 00:44:39,806 Ah... Milady! There is a letter for you 498 00:44:51,610 --> 00:44:54,522 ''My lady, I already have a divorce. Bertha didn't show up... 499 00:44:54,810 --> 00:44:58,962 so the judge issued a ruling provisional. I'm finally free! 500 00:45:00,170 --> 00:45:02,170 When you receive this, I will I will be in Southampton... 501 00:45:02,370 --> 00:45:05,840 from where to start Canada. My boat leaves on Saturday. 502 00:45:11,089 --> 00:45:13,000 -Goodbye, Lady. - Goodbye! 503 00:45:21,449 --> 00:45:24,168 -Southampton? -Do you think we will arrive in time? 504 00:45:24,929 --> 00:45:29,081 -What time does the boat leave? -I don't know. In the afternoon. 505 00:45:29,369 --> 00:45:32,918 -Which dock is it? -I don't know, but it can't... 506 00:45:33,129 --> 00:45:34,969 there are too many ships Let them leave for Canada... 507 00:45:35,169 --> 00:45:37,205 today, don't you think? -Really, dear Connie... 508 00:45:37,449 --> 00:45:40,838 go in charge. Really you are putting all my love... 509 00:45:41,128 --> 00:45:43,961 brotherly on trial. and can May this trip be useless. 510 00:45:44,808 --> 00:45:49,484 -I already know. But try it, please. -Are you acting irrationally? 511 00:45:49,768 --> 00:45:52,919 �Frankly, Hilda, I don't give a damn! 512 00:45:53,168 --> 00:45:56,478 Imagine that he doesn't like it the idea, which is already tired. 513 00:45:56,728 --> 00:46:01,961 -It's not like that, Hilda. I know it. -Very good, Connie. You win. 514 00:46:03,288 --> 00:46:04,357 Let's try it! 515 00:46:08,967 --> 00:46:11,367 ''A man must fend for himself and then trust something... 516 00:46:11,567 --> 00:46:14,247 that is beyond itself. So I believe in the little flame... 517 00:46:14,447 --> 00:46:17,519 that burns between us. They They won't be able to turn off my feelings... 518 00:46:17,807 --> 00:46:22,323 for you or the light that is between you and me I have written so many words... 519 00:46:22,607 --> 00:46:25,997 because I can't touch you. If I had you in my arms... 520 00:46:26,247 --> 00:46:31,924 the ink could stay in the inkwell. -Hilda, hurry up! 521 00:46:32,447 --> 00:46:35,405 Don't worry, Connie. my experience tells me that soon... 522 00:46:35,607 --> 00:46:38,325 another ship will come. -Yes, but I can't... 523 00:46:38,566 --> 00:46:41,126 allow you to lose this one. -I'll settle... 524 00:46:41,326 --> 00:46:44,875 with the night ships. You used to do it before. Don't you remember? 525 00:46:45,046 --> 00:46:50,484 -Aren't you referring to Dresden? -Those wonderful students... 526 00:46:50,726 --> 00:46:56,278 Germans who serenaded us, and all the love affairs. 527 00:46:57,326 --> 00:47:01,239 I remember more of the songs that of lovers. Stay turn. 528 00:47:01,646 --> 00:47:04,399 -Thank you so much. -Those strong young men... 529 00:47:04,646 --> 00:47:07,035 so handsome and tanned. They were all very similar. 530 00:47:08,965 --> 00:47:13,356 All men are. -But Oliver is different. 531 00:47:13,605 --> 00:47:15,725 That's why I must go with him; otherwise it would be like denying... 532 00:47:15,925 --> 00:47:21,443 everything I feel. You understand, right? 533 00:47:21,685 --> 00:47:27,840 -Yes, Connie. I guess so. -I knew you would understand. 534 00:47:31,885 --> 00:47:36,197 I will miss you. -Save me a member... 535 00:47:36,764 --> 00:47:37,764 of the mounted police. 536 00:47:53,444 --> 00:47:56,561 ''Actually, I don't want to start to think about you. It just tortures me... 537 00:47:56,844 --> 00:48:01,122 and it doesn't do me any good. John Thomas said goodbye... 538 00:48:01,364 --> 00:48:05,243 from Lady Jane with great sadness, but with a hopeful heart. 539 00:48:29,603 --> 00:48:31,967 Thinking about women What do you leave at home, don't you? 540 00:48:32,323 --> 00:48:37,874 -Yes, in a way. -Oh. Where we go there are ladies... 541 00:48:38,162 --> 00:48:41,632 plenty. Don't worry. -I don't go for women. 542 00:48:41,882 --> 00:48:46,080 Yes. A woman is nothing for a man... 543 00:48:46,362 --> 00:48:49,638 until it gets inside him. So it's worse than malaria... 544 00:48:49,922 --> 00:48:51,786 like the one some caught in Gallipoli. 545 00:48:53,562 --> 00:48:56,599 Sir John Thomas, come to the top cover please. 546 00:48:59,242 --> 00:49:04,554 -What a name, huh? -Lady Jane waits. 547 00:49:04,801 --> 00:49:07,793 Sir John Thomas on deck top. Come immediately. 548 00:49:19,721 --> 00:49:21,518 Could you help me with this luggage. 549 00:49:26,481 --> 00:49:27,709 With pleasure, Milady. 550 00:49:44,480 --> 00:49:46,948 Hey, do you think it will do a lot? cold in Canada? 551 00:49:48,120 --> 00:49:50,429 We'll find a way to warm up.